31.7.09

Miss Saigon

Theme: Social Inclusion

Nguyen sells Nuoc Mia, a traditional Vietnamese drink made from fresh sugar cane, delivered daily straight from the field and crushed to order by a press attached to her street side cart. The three-wheeled cart is un-motorised; at sixty-something years of age (she's not sure exactly), and four foot nothing, Nguyen pushes the hefty stall to her regular site every morning, and then moves it about the city throughout the day as trade demands. She shouts as she walks, competing with the ever-present cacophony of motorbike horns and street traders that is Ho Chi Minh City. When she finds a customer she cranks the press by hand, and serves up the drink in a clear carrier bag, wrapped around a plastic straw with an elastic band.

Passing by the new KFC outlet, the Gucci store and the shopping mall, she pauses in the sticky midday heat; overhead, the petit silhouette of Nguyen beneath her conical straw hat is dwarfed by an oversized, neon red Coca-Cola advert. Life Tastes Good, it declares. Not for the first time in Nguyen's life, her world, Ho Chi Minh City, is changing.

The catalyst for this latest change to the city once known as Saigon, Vietnam's largest urban settlement was Doi Moi, or 'New Thought', an economic reform programme introduced in 1986 after attempts by The Communist Party of Viet Nam to create a centralised, wholly agricultural society failed, generating nationwide poverty and eventually famine.

Do Moi directed the country towards a socialist version of a free market economy and as such Ho Chi Minh City began to open its doors to foreign investors. An export market was developed, glass towers and business men in suits emerged, and many Vietnamese ditched their bicycles for motorbikes, and more recently, cars. Many became rich; some exceptionally rich. Vietnam became recognised as one of the world's newest money pots and wealthy investors swarmed to it. To the visitor, Ho Chi Minh City portrays a prosperous image of global success.

True, general living conditions in Vietnam have improved vastly since 1986, and poverty levels have dropped at a staggering and highly commendable rate. However, a 2004 report by The World Bank suggests that while the country's wealthiest citizens continue to prosper and succeed, and whilst the newly created middle class Vietnamese continue to climb The Ladder to Better Things, for the country's very poorest citizens, those who began at the very bottom of the scale, Nguyen and her contemporaries, conditions are in fact deteriorating. Over the coming years, Vietnam, it is predicted, may transcend from once being one of the most egalitarian societies in the world to becoming one of the most polarized and socially unjust.

Nguyen is one of thousands of street traders in Ho Chi Minh City. So prevalent are the traders, pushing their wares in carts, yelling from behind market stalls, peddling bicycles, riding motorbikes over-laden with goods, or carrying baskets of fresh produce hung from poles across their shoulders, that they have become icons of the city, synonymous with urban life in Vietnam.

In the state's quest to create a sleek image of global modernity, however, gradually, one by one, the street traders are finding themselves increasingly squeezed out of life in Ho Chi Minh City.

The beginnings of this movement began during 2005, when The People's Committee, Ho Chi Minh City's administrative board, declared plans to eradicate nearly half of all Ho Chi Minh City's existing market places by 2010. This was to make way, it was stated, for a more controlled, centralised food distribution network within the city; essentially paving the way for the inevitable supermarket domination of the food chain.

The displacement of street traders continued in 2008 when all three wheeled vehicles were banned from the majority of the city. This was approved in the name of traffic calming, but in effect prevented thousands of traders like Nguyen from working. Not only does this jeopardise Nguyen's income, but also creates a band of knock-on effects. Supermarket shopping suggests a certain level of wealth. It presupposes the ability to buy in bulk, transport goods and store food for a length of time. For the poorest Vietnamese, this is not a possibility. For those who tend to shop frequently in small, cheap, readily available batches, street traders provide an essential life line.

Similarly, The People's Committee have also stated at some point this year, that they intend to remove the city's distinctive street cleaners; an occupation normally held by the elderly, who push rubbish carts around the city, collecting litter and making a modest profit by trading at recycling plants. It is one of the lowest income trades in the city, and whilst the streets are kept exceptionally tidy, the rubbish collectors are an all too clear, all to visible symbol of poverty, and not in keeping with the new face of Ho Chi Minh City.

The new face of Ho Chi Minh City is a mask. The glass towers are a stage set. The state authorities are prioritising image over substance and those with the least voice to object are suffering the most as Vietnamese urban culture is swept away on a tsunami of globalization.

This problem is not unique to Vietnam, but rather Ho Chi Minh City serves as a microcosm of a world-wide phenomenon. Globalization is a two-faced event; it creates millionaires, but at the expense of millions. It creates shining utopias which vilify their inhabitants, and ultimately, what is a city, if not its inhabitants; all of them.

As the air cools in the late afternoon, the police eventually catch up with Nguyen. They fine her on the spot for illegal street trading. She pushes her cart home, all her day's taking lost. Life Tastes Good, beams the sign as she passes underneath it.

Source: http://www.guardian.co.uk/journalismcompetition

Labels:

21.7.09

New ODA Minister

The new minister for Development Cooperation is Marie-Josée JACOBS.

Curriculum vitae

Marie-Josée Jacobs was born on 22 January 1950 in Marnach, in the north of Luxembourg. After completing her secondary school at the private school Saint-Anne in Ettelbruck, she attended nursing-school. She obtained her diploma in nursing in 1969 and one in nursing-anaesthesiology in 1973. Marie-Josée Jacobs worked in this field until her nomination to the post of minister.

While practising her profession, Marie-Josée Jacobs started a political and union career. She is a member of the Christian trade union LCGB. She was president of the Private Employee's Section from 1980 to 1992 and vice-president of the union from 1981 to 1992.

Marie-Josée Jacobs began her political career in 1967 as a member of the Christian Social Party (Chrëschtlech Sozial Vollekspartei / CSV). From the start she was part of the committee of the northern region. She was elected President of the Christian Social Women and then President of the CSV of the same region. Finally, she was elected Vice-President of her party at the national level. In 1984, Marie-Josée Jacobs was first elected Deputy in the Northern district constituency. She was re-elected in 1989 and in 1994. In 1987, she became municipal councillor of Luxembourg City.

On 9 December 1992, Marie-Josée Jacobs was appointed Minister of Agriculture, Viticulture and Rural Development, as well as Minister Delegate for Culture. This position allowed her to participate actively in the organisation of Luxembourg, European Year of Culture in 1995.

Re-elected in the legislative elections of 12 June 1994, Marie-Josée Jacobs was entrusted with the same ministerial portfolio in the Government formed by Prime Minister Jacques Santer.

After the appointment of Jacques Santer to the post of President of the European Commission, Marie-Josée Jacobs was appointed Minister for Family, Minister for the Advancement of Women, Minister for the Handicapped and Disabled on 26 January 1995.

Candidate for her party in the legislative elections of 13 June 1999, she was re-elected Deputy in the Northern district constituency on the list of the Christian Social Party. In the Cabinet 1999-2004, under Prime Minister Jean-Claude Juncker, Marie-Josée Jacobs was appointed Minister for Family, Social Solidarity and Youth and Minister for the Advancement of Women.

After the legislative elections of 13 June 2004 Marie-Josée Jacobs was appointed Minister for Family and Integration, Minister for Equal Opportunities.



Original article - Link to the website of the Ministry of Foreign Affairs

Labels:

Nouvelle Ministre de la Coopération

La nouvelle ministre pour la Coopération au Développement s'appelle Marie Josée JACOBS.

Notice biographique

Marie-Josée Jacobs est née le 22 janvier 1950 à Marnach, dans le nord du pays. Après des études secondaires à l'école privée Sainte-Anne à Ettelbruck, elle poursuit des études d'infirmière. Elle obtient le diplôme en 1969 et celui d'infirmière-anesthésiste en 1973, profession qu’elle exerce jusqu'à sa nomination comme ministre.

Parallèlement à son activité professionnelle, Marie-Josée Jacobs entame une carrière politique et syndicale. Dans le domaine syndical, elle est membre du syndicat chrétien LCGB. Entre 1980 et 1992, elle est présidente de la section des employés privés et entre 1981 et 1992, vice-présidente du même syndicat.

Marie-Josée Jacobs débute une carrière politique en 1967 au sein du Parti chrétien-social (Chrëschtlech Sozial Vollekspartei / CSV). Dès le début, elle fait partie du comité de la région du Nord. Elle est élue présidente des Femmes chrétiennes-sociales, ensuite présidente du CSV de cette région. Finalement, elle est élue vice-présidente de son parti au niveau national. En 1984, Marie-Josée Jacobs est élue pour la première fois députée de la circonscription Nord. Elle est réélue en 1989 et en 1994. En 1987, elle entre au conseil communal de la Ville de Luxembourg.

Le 9 décembre 1992, Marie-Josée Jacobs est nommée ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, ainsi que ministre déléguée aux Affaires culturelles. Ce poste lui permet de participer pleinement à l'organisation de l'Année européenne de la culture en 1995.

Réélue aux élections législatives du 12 juin 1994, Marie-Josée Jacobs se voit confier à nouveau les mêmes portefeuilles ministériels dans le gouvernement formé par le Premier ministre Jacques Santer.

Suite à la nomination de Jacques Santer au poste de président de la Commission européenne, Marie-Josée Jacobs est nommée ministre de la Famille, ministre de la Promotion féminine, ministre aux Handicapés et aux Accidentés de la vie en date du 26 janvier 1995.

Candidate de son parti aux élections législatives du 13 juin 1999, elle est réélue députée dans la circonscription Nord sur la liste du CSV. Dans le gouvernement 1999-2004, sous la présidence de Jean-Claude Juncker, Marie-Josée Jacobs exerce la fonction de ministre de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse et ministre de la Promotion féminine.

À l’issue des élections législatives du 13 juin 2004, Marie-Josée Jacobs est nommée ministre de la Famille et de l'Intégration, ministre de l'Égalité des chances.

Article original - Lien vers le site du Ministère des Affaires étrangères du Luxembourg

Labels:

17.7.09

Réparateur de portables, le nouveau métier en vogue

L'explosion de la téléphonie mobile au Burkina Faso a créé un nouveau métier: réparateur de téléphones portables. Dans ce pays d'Afrique de l'Ouest où le nombre d'abonnés a été multiplié par 100 en huit ans, cette activité informelle est lucrative.

Les yeux rivés sur un portable dépouillé de sa coque, Moumouni Tiemtoré, alias "Mouni", pincette à droite, fer à souder à gauche, envoie de petits coups de courant électrique sur la plaquette de l'appareil électronique.

De petites étincelles jaillissent et tout d'un coup, il suspend son geste et lance à son client: "c'est un problème de circuit. Il me faut plus de temps. Repassez demain".

Aux abords du grand marché de Ouagadougou et des sièges des opérateurs locaux de téléphonie mobile, les échoppes des réparateurs de portables tournent à plein régime pour des pannes variées: problèmes d'écoute, de batteries, de surchauffe. . .

Au Burkina Faso qui compte trois opérateurs, le nombre d'abonnés au mobile a été multiplié par 100 en 8 ans pour atteindre 2,5 millions en 2008.

Selon l'Autorité de régulation des télécommunications (Artel, publique) du Burkina, depuis 2007, 1.811 emplois directs ont été créés grâce au mobile et "des dizaines de milliers d'emplois indirects" avec les télécentres privés qui revendent des cartes de recharge de portable.

Reconverti en "chirurgien de portables"

Le marché africain de la téléphonie mobile enregistre depuis 2002 "la croissance la plus rapide au monde", révélait le cabinet Ernst & Young dans une étude rendue publique fin juin.

"Depuis 2002, le marché africain enregistre une croissance de 49,3%, là où le marché français des télécommunications n'enregistre qu'un taux de croissance annuel pondéré de 7,5%", le Brésil est à 28% et l'Asie à 27,4%, selon son enquête sur "le développement des télécommunications en Afrique".

Comme "Mouni", des centaines de jeunes, d'anciens chômeurs pour la plupart, munis ou non de vagues notions en électronique, se sont reconvertis dans ce nouveau métier, surfant sur ce boom de la téléphonie mobile au Burkina.

Ancien comptable, "Mouni" a trouvé en la réparation de téléphones portables, un filon porteur. A 34 ans, cet ancien étudiant en médecine à l'Université de Ouagadougou estime que ce métier n'est pas loin de la chirurgie.

"Pour réparer un portable il faut ouvrir, en chirurgie aussi, il faut l'opérer, c'est la même chose, on peut dire comme ça, chirurgien de portables", dit-il en souriant.

Mieux que l'horlogerie

Son voisin, Ibrahim Soukoundou, dit avoir abandonné son métier d'horloger pour être réparateur de téléphone mobile: "J'étais dans les montres mais vous savez, les montres ça ne marche plus comme avant, donc on essaie de changer".

Tous affirment que la réparation de portables est plus rentable que les montres ou les téléviseurs. "Mouni" dit pouvoir gagner 15. 000 francs CFA (environ 23 euros) en une journée, dans un pays où le salaire minimum est d'environ 31. 000 francs CFA (plus de 47 euros) par mois.

Mais ce métier fait parfois grincer les dents.

Des clients "sont venus dire que c'est après l'ouverture (de leur portable) qu'il y a eu des pannes et qu'avant, ils n'avaient pas de problème, mais c'est pas ça. Si c'est la même panne, nous on répare sans faire payer mais si c'est une nouvelle panne, c'est une autre affaire", explique "Mouni".

Lien vers l'article original sur le site du magazine Jeune Afrique

Labels:

Reforestation, town of Galma and surroundings, Niger 1975 and 2003

In 1970s and 1980s - years of environmental crisis, there were few trees remaining in Niger. Wind-blown sands razed farmers' young crops and they often had to plant crops three times to succeed. Since the middle of the 1980s in the most densely populated parts of Niger farmers have begun to protect and manage young trees and bushes regenerating on their cultivated fields. This is natural farmer-managed forest regeneration. Some trees fix nitrogen from the air on their root system, which helps to maintain and improve soil fertility. Improved soil fertility leads to higher crop yields. The trees and bushes protect crops against wind and sand and farmers now often need to sow only once, which increases the length of the growing season. Women are perhaps the biggest winners. They spend much less time now on the collection of firewood than they did 20 years ago - about 0.5 hours/day now instead of 2.5 hours/day in 1984. They also now own 80% of the goats and sheep, which provides them with income. Fodder is much less of a problem now than 20 years ago as the trees produce seedpods and leaves, which are a major source of fodder in the dry season. The most important incentive for tree regeneration by farmers was a change in perception of ownership of the trees. In 1985 the perception was that trees were owned by the State, but farmers now perceive an exclusive right to their on-farm trees. Farmer-led tree regeneration has happened on at least 5 million hectares - once barren, sandy soils almost devoid of vegetation now has 20, 40 or more trees/ha. This is a spectacular scale, unique for the Sahel and probably even unique for Africa. It is not spread evenly. It is strongest in the regions with higher population densities.

Link to original article
Sources: Reij, C. 2006. More success stories in Africa’s drylands than often assumed. http://www.roppa.info/IMG/pdf/More_success_stories_in_Africa_Reij_Chris.pdf (Accessed April 22, 2008)
Cartographer: Hugo Ahlenius, UNEP/GRID-Arendal

Posted: 21 Jun 2009 08:56 AM PDT

Labels:

6.7.09

Mali - Touche pas à mes cheveux

Dans un pays qui compte plus de 500 000 motocyclistes, le port du casque est obligatoire. Mais il n’est pas toujours compatible avec les canons de beauté en vigueur.

Aucune femme n’aime ruiner une belle coiffure, pas même les motocyclistes de Bamako. Au cours des dernières années, la capitale chaude et humide du Mali a été envahie par les deux-roues*. Deux raisons à cela : l’explosion des importations de motos chinoises à bas prix et l’état exécrable des transports publics. Les routes de Bamako sont des endroits traîtres et un chapelet de ronds-points, tous décorés d’un imposant monument à la gloire d’un ancien leader ou d’un événement du passé national, ajoutent à la confusion. La ville est séparée en deux par l’étendue béante du fleuve Niger et, à l’heure de pointe, la circulation se concentre sur deux ponts – mais des Chinois travaillent à la construction d’un troisième, qui devrait Slalomant entre les voitures poussiéreuses, les motocyclistes prêtent à peine attention aux règles du code de la route. Bien que la loi malienne exigeant le port du casque et l’immatriculation des motos soit
en vigueur depuis deux ans, il y a peu de chances que les autorités parviennent à l’appliquer. Les casques sont rares et les motos importées illégalement, sans plaque d’immatriculation, sont faciles à repérer dans les embouteillages de Bamako. Tout comme les automobilistes, les motocyclistes doivent être en possession d’un permis valide, mais les leçons et connaissances du code de la route sont plus difficiles à payer que le permis lui-même. Il suffit de savoir à qui
remettre votre enveloppe de francs CFA.
En octobre 2008, le gouvernement, inquiet du nombre croissant de décès liés à des accidents de moto – 296 en 2007 – a annoncé que les motocyclistes devaient, dans les six prochains mois, se procurer un casque n’en ont fait aucun cas, en particulier la fraction de plus en plus importante de femmes motocyclistes. Elles ont mis en cause le prix du casque (environ 5 000 CFA) [7,50 euros] et ont réclamé plus de temps pour se conformer aux nouvelles règles. En réalité, leurs préoccupations ne concernaient pas tant le coût du casque que la chaleur* et l’élégance de leur coiffure.
Les motocyclistes estiment que les casques ne sont pas conçus pour l’Afrique de l’Ouest. Avec des températures moyennes annuelles de plus de 30 °C à Bamako, on étouffe sous un casque. Et quel gâchis pour les cheveux qu’on a mis des heures à coiffer à la dernière mode. Confronté à la dissidence et au désintérêt, le gouvernement a accepté, en avril – six mois après la première annonce – de prolonger la période de grâce jusqu’à fin 2009.
La moto est devenue un symbole de statut social pour les jeunes Maliens. Malgré populaire est la Jakarta, un nom inspiré de la capitale indonésienne. Environ deux tiers des quelque 500 000 motos du Mali sont des Jakarta. Elles sont plus économiques que d’autres motos, mais moins robustes et plus sujettes aux accidents. Les prix varient en fonction de la propension du propriétaire à respecter les lois. Les motos vendues avec une immatriculation valide coûtent
375 000 CFA [571 euros] et celles vendues sans, 300 000 CFA [457 euros]. Comparées aux vélos, qui coûtent l’équivalent de 94 euros, les motos ne sont pas particulièrement bon marché. Mais les cinq années de croissance à 5 % ont permis aux Maliens de bénéficier de meilleurs salaires et ont donné aux jeunes une soif de mobilité. “La moto facilite la vie”, explique Souleymane Drabo, rédacteur en chef de L’Essor, un quotidien de Bamako. “C’est très pratique, plus pratique que dangereux”, ajoute-t-il.

Article de Bryony Parker -
du Courrier International n°974 du 2 au 8 juillet 2009.

Labels: