Participando en un Taller Medioambiental de la ENAH

Cuando me di cuenta que en la escuela se iba a realizar otro Taller de medio ambiente, me puse muy contenta, siempre me ha gustado participar de estos talleres, he participado ya en varios y he aprendido que con pequeñas cosas puedo incidir en grandes cambios. Además es un rato en el que puedo compartir con mis compañeros de trabajo e intercambiar ideas.

En efecto el Taller fue el 28 de junio, estuvo muy interesante, primero nos presentaron una película titulada “En Busca del Fuego” que trató del hombre prehistórico y su necesidad de usar el fuego para cocinar, calentarse e iluminarse por las noches lo que luego entendí, cuando los facilitadores del taller nos explicaron, que desde entonces nosotros los seres humanos tenemos un impacto directo sobre el medioambiente lo que nos ha llevado a la transformación del entorno en el que nos desarrollamos. Y nos explicaron que no podemos eliminar el impacto medioambiental, pero si podemos hacer mucho para reducirlo.

Luego nos presentaron un video sobre las costumbres de vida de un hombre moderno, me vi reflejada en muchas de las malas costumbres que tenía el personaje del video, porque a veces no somos consientes del daño que hacemos dejando aparatos conectados cuando no los usamos, o imprimiendo más de lo que realmente necesitamos. Les dejo acá el link del video a ver si les pasa lo que a mí: http://www.youtube.com/watch?v=8a8eAqfA7qU

Luego de la reflexión que los facilitadores nos pidieron hacer, nos explicaron medidas de ahorro que, más allá de reducir mi impacto ambiental, voy a verlas reflejadas en la economía de mi hogar, porque si implemento todo lo que aprendí, ese día en el taller seguro que los recibos de luz y agua de este próximo mes me vienen más bajos, y si luego mis buenas prácticas las llevo a mi lugar de trabajo, seguro que estaré incidiendo aun más en la preservación del medio ambiente y le estaré dejando a las futuras generaciones un mundo mejor.

No podré cambiar el mundo, pero sí puedo aportar con un granito a la reducción del impacto ambiental, y si lo hago yo y mis compañeros y luego se lo transmitimos a nuestros familiares, seguro que se notará!

Testimonio elaborado por una trabajadora de la ENAH (Escuela Nacional de Hotelería).

Managua, 11 de Julio del 2012.

High and dry

Peter Kurt Hansen and 90 year-old humorist

Leaving farmers high and dry

In a book researching
Shifting cultivation
It would be immeticulous
Not to say perfidious
If we were not to abstract
The long-term land-use impact
Of research publications
And network contemplations

The scientific exploration
Researching shifting cultivation
Has truly churned out publications
And elevated expectations
But technocratic magic bullets
With farmers lives play Russian Roulette

But why are farmers still insisting
That agriculture should be shifting?
Are they forever doomed to slavery
To agricultural vagabondary?

For many years thought primitive
It’s now considered punitive
To criticise the ancient wisdom
Of people seeking swidden sanctum

The fact of swidden cultivation
It’s closely linked to near starvation
As agricultural rotation
For fertility restoration
Is fraught by growing population
And hapless land-use regulation

Alas, increasing population
And land-use regulations
Through top-down legislation
Threatens shifting cultivation
Could the hope for restoration
Come from research deliberation?

The technological delivery
From agro-scientific inquiry
Has so far not been valedictory
To swidden farmers’ land use misery
Because alternatives prove slippery
In marginal mountain periphery

I am not hereby discounting
The importance of researching
But evidence is mounting
That what is really counting
Is changes that makes sense to farmers
And not the research council charmers

Many years of earnest search
In agricultural research
In ways to stop the swidden farmer
From cutting down the precious arbour
Is yet to yield technology
Farmers think is honky-dory

The hope that agroforestry
Would somehow change reality
Became a quasi travesty
When no one turned to adoptee
But carried on the former ways
With fields and forests all ablaze

Hedgerows, trashlines, alley farming
To farmers surely seem alarming
When fitted into working schedules
Of toil and sweat with simple tools
Despite the scientific proof
That top soil carbon stays aloof
When half the land is occupied
With shrubby legumes as prescribed

Researching novel germplasm
Is not a futile phantasm
But making ten tons of cereal
The hope since time immemorial
Depends on additional factors
Soil and rain and pests and labours

Integrated livestock systems
Cut-and-carry pasturalism
Is still defying older wisdom
That swidden abolition hinge on
A proper appreciation
Of farmers’ rationalization

Now carbon sequestration
A fundable creation
That could prevent migration
If modes of certification
Lead to capitalization
Halting shifting cultivation

This scientific hanky-panky
Has justified the policy
Of phasing out the swidden farmer
Turned her into a decliner
Of scientific modernity
A backward quaint minority

The lack of land-use adaptations
Shows the need for modification
To our scientific efforts
In published academic reports
Where regurgitated findings
Reappear in novel bindings 

By leaving farmers high and dry
It’s really hard to justify
The money spent researching
When little is emerging
That has helped the swidden farmer
Dropping out as global warmer

We need not Nobel laureates
Or donor funded graduates
With PhDs in theory
When what is really necessary
Is the simple logic consequence
Of what we know from evidence

Do not attend another workshop
To learn the latest donor flip-flop
And novel ODA rhetoric
Which will in due time prove a gimmick
The latest fad in prolongation
Developmental continuation

Instead stay with the farmers
And ask them their desires
For a future in the hills
And in the process get the skills
To help the people realize
Their dreams for better mountain life

Breaking the swidden cycles
Requires land use titles
To land that offers prospect
Of permanent allotment
Otherwise it is for sure
We will lack a certain cure
For the swidden masses
Making green house gasses

Assist the swidden communities
Fight for equal opportunities
Of tribals and indigenous
So they can stay imperfidious
To ancient cultural heritage
Proven land-use parentage

We also need more education
To stop the shifting cultivation
On forest slopes in Asia
A local intelligentsia
Who will stand up for local rights
So villagers can reunite

Schools are needed in the equation
Since 5 years into education
No one will consider chopping
Forest land for staple cropping
So this is the viable option
Youngsters adept at adapting
To life of their own aspiration
Appropriate modernization

With farmers properly empowered
The role of research may be recovered
As they will be an equal partner
And not a hapless swidden gardener
Forever at the receiving ends
Of developmental experiments

But should we be successful
It may seem quite regretful
To the earnest participant observer
That the ennobled shifting cultivator
Has changed the axe and digging sticks
For Chinese television rigs

Infos Niger - NIG/017

LANCEMENT DU COMITE DE PILOTAGE AU PROGRAMME NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE ET D'INSERTION DES JEUNES SORTANTS : AMELIORER L'EDUCATION ET LA FORMATION PROFESSIONNELLE EN QUALITE ET EN QUANTITE ()

La cérémonie de lancement du Programme NIG/017 relatif à l'appui à la formation professionnelle et technique et d'insertion des jeunes sortants s'est déroulée, le 19 juin dernier, à l'hôtel Terminus de Niamey. Placée sous l'égide de Mme Yahaya Baaré Aoua Abdou, ministre de l'Artisanat et du Tourisme assurant l'intérim de la ministre de la Formation Professionnelle et de l'Emploi, la cérémonie a vu la présence du principal partenaire, la Coopération Luxembourg, de la gouverneure de la région de Niamey, Mme Kané Aichatou Boulama, et de plusieurs autres techniciens des services prenant une part active dans la formation professionnelle.

En procédant au lancement officiel du programme NIG/017, Mme Yahaya Baaré Aoua Abdou, a d'abord rappelé que ce sous-secteur éducatif aujourd'hui honoré connaitra sans nul doute des changements qualitatifs à travers la mise en œuvre de cet appui considérable du point de vue de son volume financier et des actions à mener. Car, a-t-elle rappelé, lors de la Table ronde des Partenaires Techniques et Financiers du 20 au 22 novembre 2008 à Niamey, le «Programme de modernisation et de développement de l'enseignement et de la formation professionnels et techniques 2009-2018» avait déjà été réalisé et présenté. Suite à quoi, l'appui luxembourgeois s'est manifesté de façon structurante, fédératrice et intégrante. Elle se félicitera d'ailleurs qu'après un premier programme de coopération 2003-2007 entre le Grand-duché de Luxembourg et notre pays, ce second programme indicatif 2008-2012 est le fruit d'un dialogue entre les deux parties pour contribuer à un développement économique viable. Le programme NIG/017 représente 19,8 milliards F CFA dont 15 milliards F CFA apportés par la partie luxembourgeoise.

L'Union européenne contribue à hauteur de 2,3 milliards de F CFA et la contribution locale s'élève à 2,5 milliards de nos francs. Mme la ministre rappellera après cet exercice comptable, que la politique du Président de la République Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou visant « une renaissance du Niger » s'insère dans cette vision à long terme du développement du pays. Ce qui fait de l'éducation et du développement des ressources humaines une priorité. Pour Mme Yahaya Baaré Aoua Abdou, si « la politique de la formation professionnelle et technique a pour finalités de dynamiser le développement économique, de moderniser le secteur primaire et de valoriser le secteur informel», il s'agit donc de «promouvoir un processus d'évolution des entreprises artisanales vers des petites et moyennes entreprises et des industries performantes et compétitives».

Ladite politique vise également à dynamiser et à moderniser les secteurs porteurs de l'économie et promouvoir la culture et l'art. En faisant un diagnostic du secteur de la formation professionnelle et technique, la ministre a noté que les matériels pédagogiques et les postes de travail dans les centres de formation sont inadaptés et obsolètes. Une occasion de rappeler l'importance de l'appui luxembourgeois. Un appui dont la couverture sera nationale, et vient en soutien aux efforts déjà déployés sur le terrain.

Pour sa part, Mme Kané Aichatou Boulama, en sa qualité de gouverneure de la région accueillant cette cérémonie de lancement, a auparavant dressé un portrait des maux qui minent l'alphabétisation. Des fléaux qui bloquent l'accès aux formations. Parties prenantes dans ce projet qui permettra aux jeunes d'acquérir de nouvelles techniques pour leur formation, elle a pris l'engagement personnel de s'y investir pour son accompagnement et sa réussite. Intervenant en lieu et place de l'administration luxembourgeoise, M. George Ternes, du ministère des Affaires Etrangères du Grand-duché du Luxembourg aura quant à lui insisté sur les éléments clés de cette nouvelle coopération.

Anciennement coopération bilatérale, la contribution de l'Union Européenne élargit le champ des compétences et favorise l'atteinte des objectifs fixés. Ce nouveau programme dont le démarrage effectif des activités date de janvier 2012, est doté d'une enveloppe épaisse de plus de 20 milliards de francs CFA. Des éléments qui font dire au luxembourgeois que le Niger s'inscrit ainsi parmi les premiers partenaires prioritaires de son pays.

Site officiel : Infos-Niger.com

Pre Foro RECAFOPHT 2012

El 29 y 30 de mayo del corriente se llevó a cabo en la Escuela Nacional de Hotelería (ENAH) y en el Hotel-Escuela Casa Luxemburgo, el segundo Pre Foro de la Iniciativa Red Centroamericana de Formación Profesional de Hotelería y Turismo (RECAFOPHT).

La RECAFOPHT es una iniciativa, prevista en los resultados de la extensión del Proyecto NIC/018, para fortalecer la oferta en hotelería y turismo de formación profesional de los países miembros de la Red y a la vez lograr la proyección y vinculación de la ENAH con sus homólogos centroamericanos. En la iniciativa participan los países que tienen instituciones públicas de formación ocupacional (cualificaciones de hotelería y turismo), como son Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Panamá. El Proyecto NIC/018 apoya dando asistencia técnica a los procesos de facilitación de los encuentros realizados, consultoría legal para la conformación de la Red y apoyo logístico y económico para las actividades realizadas.

Anterior a este Pre Foro, el 22, 23 y 24 de Noviembre del 2011 se había realizado en la ENAH Managua, el Primer Foro de la iniciativa para la conformación de la RECAFOPTH. Previamente en Mayo del mismo año se había logrado desarrollar un Pre Foro al que asistieron representaciones de los departamentos de hotelería y turismo de las instituciones homólogas del INATEC: INFOP Honduras, INADEH Panamá, INA Costa Rica e INFOP Honduras.

El Pre Foro de mayo del 2012 contó con la participación del INADEH Panamá, así como con representantes del INTECAP Guatemala, INA Costa Rica, INFOP Honduras, la ENAH y la Directora de Formación Profesional del INATEC (Nicaragua).

El Pre Foro sirvió como espacio de actualización de las principales acciones desarrolladas en formación profesional en hotelería y turismo de las instituciones participantes, a la vez que se fijaron algunos objetivos y resultados previstos para el Foro de septiembre 2012.

Se acordó que el INATEC a través de la ENAH formularía un documento base de funcionamiento y estatus legal de la RECAFOPTH, así como una propuesta de agenda de la Red partiendo de los insumos del Pre Foro. Esta documentación será enviada a los enlaces centroamericanos para revisión y aportes.

Todos los y las participantes se mostraron anuentes a la construcción de una Red basada en intercambios de buenas prácticas y se comprometieron a informar a los directivos de sus instituciones sobre los avances de la iniciativa.

Es de notar que ya existen algunos resultados directos de la iniciativa de la Red producto de intercambios de buenas prácticas como la solicitud del INFOP Honduras al INA Costa Rica de compartir el “know how” de la formación profesional en guía para actividades como el Canopy, este intercambio está en marcha. En esta colaboración el INA enviará un técnico al INFOP para trasladar el currículo, manuales y procedimientos al INFOP; así mismo se prevé la realización de un festival gastronómico en el volcán de agua de Guatemala para la segunda semana de septiembre, con el patrocinio del INTECAP Guatemala. A estos esfuerzos  se suman las visitas de estudiantes y docentes de la ENAH a Costa Rica, Guatemala y Honduras, intercambiando experiencias y desarrollando lazos de amistad y solidaridad más allá de las fronteras.

Elaborado por: Proyecto NIC/018

Fecha: 09 de Julio del 2012.

Gobierno de Nicaragua reconoce labor de Embajador de Luxemburgo

En reconocimiento a su labor diplomática y por la contribución al fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Nicaragua y el Gran Ducado de Luxemburgo, el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional que preside el comandante Daniel Ortega Saavedra, otorgó la Orden “José de Marcoleta” en el grado de Gran Cruz a Jean Paul Senninger, Embajador del Gran Ducado de Luxemburgo en nuestro país.

El Embajador Senninger desarrolló su misión diplomática en Nicaragua en el periodo comprendido entre el 2008 y 2012, tiempo en el cual se destacó por sus esfuerzos para fortalecer aún más los lazos de amistad y colaboración entre los pueblos y Gobierno de la República de Nicaragua y el Gran Ducado de Luxemburgo, coadyuvando al desarrollo económico y social sostenible de la nación centroamericana.

Según el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Samuel Santos López, Senninger fue el primer embajador del Gran Ducado de Luxemburgo acreditado en el país pinolero, siendo la Embajada de Luxemburgo en Nicaragua la primera establecida en América Latina, evidenciando de esta manera la voluntad del Gobierno Luxemburgués en instaurar una presencia duradera en nuestro país y reforzando los vínculos que unen a ambos pueblos y gobiernos.

“Apreciamos altamente la loable gestión del Embajador Senninger a favor de Nicaragua, destacando con objetividad, principalmente ante el pueblo y Gobierno de Luxemburgo, la realidad nacional y los logros que el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional viene alcanzando con el acompañamiento de países amigos y en complemento a nuestros propios esfuerzos”, manifestó Santos López.

Durante el ejercicio de su labor se realizaron cinco encuentros Intergubernamentales de la Comisión de Países Asociados Nicaragua-Luxemburgo, instancia de reforzamiento del dialogo político y de la cooperación solidaria que el Gran Ducado brinda a Nicaragua.

Asimismo, con el apoyo de Senninger se suscribió entre Nicaragua y Luxemburgo el tercer Programa Indicativo de Cooperación 2011-2014, por un monto de 35 millones de euros dirigidos a la implementación de proyectos y programas de desarrollo en sectores estratégicos de agua y saneamiento, salud, educación técnica, turismo y medio ambiente, entre otros.

El diplomático Luxemburgués, declaró que sus misiones de trabajo para dar seguimiento al equipo de su Embajada residente en Nicaragua, siempre constituyeron una oportunidad para fortalecer los lazos de amistad en los diferentes puntos del país donde se desarrollan proyectos de cooperación.

“Estoy contento que poco a poco las relaciones entre ambos países van más allá de las relaciones de cooperación, la decisión tomada en el año 2005 y hecha realidad en el año 2008 para abrir una Embajada Residente en Nicaragua, la primera en Centroamérica subraya la voluntad de Luxemburgo de acercarse e involucrarse más con el destino de Nicaragua y de la región, también en temas políticos, económicos y comerciales seguiremos en esta camino también”, agregó Senniger.

“Espero que la ratificación del acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Centroamérica facilite el reforzamiento de las relaciones entre Luxemburgo y Nicaragua, considerando en particular la creación de la Cámara de Comercio Centroamérica-Luxemburgo”, comentó el Embajador.

25 de Junio de 2012 | Raúl Lenin Rivas