Projet SVD/017

Les 5 et 6 octobre 2007, l’ambassadeur du Luxembourg M. Jean-Paul Senninger, s’est rendu dans l’est du Salvador afin de prendre connaissance des activités du projet SVD/017 orientées à améliorer la couverture en eau potable dans les zones rurales.

Trois projets ont été visités:
Le premier, achevé depuis peu, a pu être inauguré en présence du Président de l’administration nationale chargée de l’alimentation en eau potable (ANDA). Il s’agit de deux communautés rurales totalisant 135 familles. L’ambassadeur a pu apprécier l’accueil chaleureux des habitants et visiter diverses installations clé comme le château d’eau ou le système d’assainissement.
Le deuxième projet visité fut celui de San Jorge, situé à 45 minutes de la capitale régionale de San Miguel, dans une zone de volcans à la végétation luxuriante. L’ouvrage est en phase de démarrage et bénéficiera à près de 2 000 familles. La fanfare du village était au rendez-vous.
Le troisième projet était en voie de finalisation au moment de la visite, il bénéficiera à 457 familles. L’école du village fut le théâtre d’une réception particulièrement sympathique accompagnée de sketchs et de danses folkloriques.
Quelques jours après la visite de l’ambassadeur, l’équipe du projet SVD/017 ouvrait un stand à la « feria de l’eau » qui regroupe les principaux acteurs du secteur. Le stand fût particulièrement apprécié, notamment de la population estudiantine.

Photos :

Commission de partenariat

12 novembre 2007 – 4e Commission de partenariat entre le Luxembourg et le Burkina Faso


(le ministre de l’Economie et des Finances du Burkina Faso Jean-Baptiste Compaoré et le ministre Schiltz)


Le 12 novembre 2007 s’est tenue à Luxembourg la 4e Commission de partenariat entre le Grand-Duché du Luxembourg et le Burkina Faso, sous la présidence du ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Jean-Louis Schiltz, et du ministre de l’Economie et des Finances du Burkina Faso Jean-Baptiste Compaoré.

À cette occasion, les deux ministres ont signé le 2e Programme indicatif de coopération (PIC), qui fournira le cadre de la coopération au développement entre les deux pays pour la période 2008-2012.

En s’appuyant sur les résultats très positifs du PIC 2003-2007, le nouveau PIC se concentrera davantage sur la lutte contre la pauvreté ainsi que sur des aspects d’accès aux ressources naturelles, à la formation, à l’emploi, à la création de nouvelles opportunités économiques et à l’entrepreneurariat (pauvreté de potentialité), comme l’a déclaré Jean-Louis Schiltz lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre de l’Economie et des Finances burkinabè.

Concrètement, le PIC 2008-2012 a pour objectif global de contribuer au renforcement des capacités pour un développement économique viable et la réduction de la pauvreté au Burkina Faso. Afin de renforcer l’impact de la Coopération luxembourgeoise au Burkina Faso, il sera centré sur deux secteurs de concentration, à savoir, d’une part, la gestion durable des ressources naturelles (y compris l’appui à la gestion rationnelle et participative des ressources forestières, la lutte contre la désertification et la gestion durable des terres, l’appui à la valorisation et au développement de filières d’espèces porteuses, l’appui au programme des plates-formes multifonctionnelles) et, d’autre part, l’enseignement technique et la formation professionnelle (y compris l’insertion socio-professionnelle et la promotion de l’emploi).

Le PIC signé avec le Burkina Faso vise à soutenir le gouvernement burkinabè dans la mise en œuvre de son Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) ainsi qu’à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement.

L’enveloppe budgétaire mise à disposition du programme 2008-2012 avec le Burkina Faso s’élève à 62,9 millions d’euros, contre 21,6 alloués à l’ancien PIC 2003 - 2007.

Le ministre Compaoré a quant à lui salué le caractère particulier du partenariat qu’il a qualifié de « dynamique, fructueux et qui donne des résultats » et exprimé le vœu que le PIC de deuxième génération rencontre un succès identique à celui du premier.

(source: MAE)

Las Salinas

Lux-Development project helps flooded village ‘Las Salinas’ Jinotepe, 26th October 2007 After hurricane Felix hit the north Atlantic coast of Nicaragua in the beginning of September and left it in a complete state of destruction, Mother Earth recently punished the inhabitants of one of the poorest countries in Latin America with yet another natural disaster. As a consequence to the 52 days of persistent rainfall, the nation currently faces severe inundations in 11 of its 17 regions which devastated the homes, crops, livestock and basic working conditions of more than 225,000 citizens, restricting their daily life to the mere search for survival. By now, the inhabitants of some central and northern Pacific districts like Chinandega, León, Matagalpa and Madriz are alarmed by the consequences of the floods: the prices of basic foods like beans, corn and rice are rising on a daily basis; infectious diseases like ‘Leptospirosis’ have already taken several lives, with the number of epidemic deaths expected to increase significantly over the next few weeks; and already, the damage caused to flora and fauna in the country is partly irreversible. In this situation of human distress, Project Manager Joel Astruc and his NIC/022 “Ruta de Café” project team, active in Estelí, Madriz, Nueva Segovia, Jinotega and Matagalpa, are doing their very best to be of assistance to the people in the affected areas.

However, not only the north goes through difficult times but also the three departments of Masaya, Carazo and Rivas, in which Project NIC/020 operates. These departments too have had to bear the effects caused by the constant precipitation of the past two months. In Carazo, more than 900 hectares of red bean cultivations were lost; most rural paths have been washed away in the region and the price for one pound of beans is reaching one dollar. Further south in Rivas, 80 kilometers of road collapsed and 225 hectares of corn as well as 200 hectares of bean plantations were destroyed. Under such circumstances, Project Manager Dr. Christine Chevalier considered it to be the project’s moral responsibility to use part of the project’s funds for natural disaster relief and reacted to a request formulated by the indigenous community of ‘Las Salinas’ (Rivas), with which the project had built up a relationship of trust in previous years of professional collaboration. After several days of disconnection from the regional capital of Rivas, the water having destroyed their salt production fields and most of the crops they depend on for their self-sufficiency, Bartolomé López, President of the indigenous community of ‘Las Salinas’, turned towards the Lux-Development Primary Health Care Project NIC/020 for support. He needed help to obtain the much-needed food supplies for his people. Due to the nation wide flooding situation, big quantities of basic foods were hard to come by, but for several days the team of Project NIC/020 pulled every possible string to find 3.5 tons of rice, 3.5 tons of corn, 1 ton of beans, 350 kilograms of sugar, a 100 kilograms of salt, 500 liters of vegetable oil and 2’000 meters of plastic sheets. These were transported in two loads to Tola (Rivas), on October 23rd and 24th. Arriving at the prearranged meeting point in Tola, we could make out a large group of people awaiting our truck with much anticipation.

They had hired their own truck to make the trip to ‘Las Salinas’. Luckily it had stopped raining for a few days, so the track was more or less passable. The atmosphere during the loading of food sacks from one truck to the other was cheerful, even relaxed and in no time the emergency foodstuffs were ready to make the last leg of their journey. Truly, the reward for all of us who had participated in this food aid initiative was to see the bright smiles on the faces of these brave men and women as we were leaving Tola.

Laurence Klein, Junior Technical Assistant NIC/020