Taller “Visión 2020 y Modalidades de Cooperación”

La Oficina Regional de Managua organizó recientemente el Taller “Visión 2020 y Modalidades de Cooperación”, en el que participaron el Encargado de Negocios y el Primer Secretario de Cooperación de la Embajada de Luxemburgo en Managua, el Consejero Geográfico para América Central y el Experto sectorial en Formación Profesional de LuxDev y los equipos técnicos y administrativos de los proyectos de Nicaragua y El Salvador, así como de la Oficina Regional.

El Taller cuya duración fue de dos días, estuvo precedido por un proceso de valoración y capitalización de las experiencias sobre la incorporación de los temas transversales: Igualdad de Género, Gobernanza para el Desarrollo y Medio Ambiente y Cambio Climático, cuyos resultados fueron elementos importantes para las discusiones del Taller que estuvo conducido por tres expertas nicaragüenses en las temáticas transversales mencionadas anteriormente.

El primer día del Taller fue dedicado al abordaje general de la Visión 2020 de LuxDev, los Planes de Acción 2014 y 2015 de la Oficina Regional de Managua, los Avances en los Indicadores Objetivamente Verificables del tercer Programa Indicativo de Cooperación de Luxemburgo (PIC III) y la incorporación de los temas transversales en los proyectos sectoriales.

El segundo día se abordaron los Enfoques y las Modalidades de implementación y ejecución de LuxDev y se realizó una reflexión conjunta sobre las lecciones aprendidas y los retos de dichas modalidades en vista de la Extensión del PIC III 2015-2017 con base a presentaciones de cada proyecto. Para profundizar el trabajo sobre la identificación de Modalidades de cooperación idóneas en cada sector se organizaron tres grupos de trabajo (Salud, Turismo y Formación Profesional) cuyos resultados fueron comentados y discutidos en sesión plenaria.

Se espera que las buenas prácticas, conclusiones y recomendaciones generadas a lo largo del Taller Visión 2020 y Modalidades de Cooperación, sean insumos básicos para la formulación de los proyectos que darán continuidad al PIC III en los próximos dos años. De igual manera las recomendaciones brindadas con respecto a las Modalidades de cooperación constituyen una buena base para el diseño de esquemas de cooperación idóneos, basados en la experiencia vivida y en la realidad del contexto nacional e institucional de Nicaragua.

Elaborado por: Liliana ARAGON | Oficina Regional de Managua

Fortaleciendo la medicina tradicional en el norte de Nicaragua

El fortalecimiento de la medicina tradicional y natural y su articulación con el sistema de salud público ha sido una prioridad en intervenciones anteriores de LuxDev (proyectos NIC/014 y NIC/020) en los departamentos de Masaya, Carazo y Rivas.

En continuidad con estas intervenciones, el actual programa de salud (NIC/025) apoya a los SILAIS (Sistemas locales de atención integral de salud) de Jinotega y Matagalpa en el norte del país, para el rescate de la medicina tradicional y natural y su articulación con el Ministerio de Salud. Los dos departamentos se caracterizan por ser importantes zonas rurales, donde la población tiene gran confianza en los tradipracticantes y las plantas medicinales. En este contexto, la medicina tradicional y natural contribuye de manera esencial a la salud comunitaria.

Desde el año 2013, la asistencia técnica del proyecto está brindando apoyo a los dos SILAIS para diferentes actividades que incluyen:

• La identificación de los tradipracticantes (sobadores, parteras, curanderos y hierberos) de los dosdepartamentos;
• La organización de foros y talleres de intercambio (a nivel departamental y municipal) con losterapeutas tradicionales;
• La elaboración y validación comunitaria de instrumentos para el registro, la referencia y la contrareferencia de pacientes;
• La entrega de materiales a los terapeutas tradicionales para facilitar su trabajo;
• La sensibilización sobre las leyes de medicina natural y tradicional.

Al mismo tiempo, la asistencia técnica de Luxemburgo finalizó recientemente un estudio cualitativo en Jinotega sobre la medicina tradicional y natural. Esta investigación, a través de entrevistas con diferentes informantes (personal de salud, expertos, tradipracticantes), revisión documental y del marco legal y observación participante, permitió reafirmar la buena relación que existe entre los tradipracticantes y el MINSA en Jinotega, así como el aporte importante de las actividades financiadas en este proceso por el programa NIC/025.

El estudio también permitió identificar algunas brechas existentes en la articulación entre los terapeutas tradicionales y el sistema de salud pública. Para cerrar estas brechas, el estudio propone algunas recomendaciones que incluyen:

• Más capacitaciones sobre las leyes de medicina tradicional y natural para lostradipracticantes y el personal de salud;
• Más intercambios entre el personal de salud y los tradipracticantes conparticipación equitativa en cuanto al género y a la actividad del tradipracticante;
• La habilitación de un lugar de trabajo apropiado dentro de la unidades de saludpara los terapeutas tradicionales;
• La certificación (reconocimiento oficial) de los terapeutas tradicionales;
• El establecimiento de una relación sistemática con universidades y organizaciones expertas en el tema;
• Una atención especial a los tradipracticantes más vulnerables (pueblos indígenas del Rio Coco);
• La inclusión a nivel nacional de buenas prácticas, metodologías y lecciones aprendidas del nivel departamental.

Estas recomendaciones del estudio constituyen elementos importantes para alimentar la formulación de la extensión del actual PIC III (2015- 2017).

Autor: Joe GEISBUSCH / Programa NIC/025 / 20.Abril.2015

SILAIS de Jinotega cuenta con instalaciones remodeladas

Los trabajadores del Sistema Local de Atención Integral en Salud (SILAIS) de Jinotega recibieron este martes la nueva sede totalmente remodelada, con un costo de 5,795,432.42 córdobas con fondos del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y del presupuesto nacional.

Lo novedoso de la infraestructura es que ahora cuenta con una segunda planta, con un total de 22 oficinas entre sala de conferencias, sala de situaciones y de espera, acceso para las personas con discapacidad, auditorio para seminarios, reemplazo de los sistema hidrosanitarios y pintura interna y externa.

El doctor Harold Rugama, director del SILAIS de Jinotega, destacó la voluntad política y social del Gobierno para que los trabajadores de la salud cuenten con ambientes embellecidos y saludables para brindar una atención con humildad, calidad y cariño a la población jinotegana.

Por su parte Claudia Zapata, dirigente sindical, indicó la importancia de crear estos ambientes que combina la modernidad y la atención con esmero a la población.

Finalmente, Leónidas Centeno, Secretario Político de Jinotega, llamó a los trabajadores a que éstos ambientes sean punto de unión y compañerismo, y a seguir cumpliendo con los retos de trabajar unidos por el bienestar de todos y todas.

Jinotega, 17 de Febrero de 2015

Fuente: http://www.minsa.gob.ni/index.php/104-noticias-2015/1597-silais-de-jinotega-cuenta-con-instalaciones-remodeladas

LuxDev family day chez Luxlait

Effervescence au Vitarium le week-end précédent la Saint Nicolas où une trentaine d’enfants de collaborateurs de LuxDev accompagnés de leurs parents se sont retrouvés le temps d’un après-midi.

Après un passage au cinéma « 3D » où les enfants ont pu faire la connaissance de Michel (jeune garçon virtuel venu du passé et qui s’est caché dans la laiterie), nous sommes partis pour la visite d’une des laiteries les plus modernes en Europe et surtout, à la recherche du petit Michel ! A l’instant où nous avons enfilé nos blouses blanches, nous faisions partis du scénario…

Nous avons ensuite pu assister, à l’occasion d’un atelier « muffins au chocolat », à la naissance de vocations chez certains de nos petits pâtissiers en herbe.

L’un des moments les plus appréciés par tous c’était la découverte des 45 stations interactives. Elles ont offert un terrain de jeu « grandeur nature » pour les jeunes et les moins jeunes. Tous se sont attelés à relever les différents défis, soutenus par leurs camarades.

La journée a aussi été ponctuée de quelques bonus : un buffet sucré/salé concocté tout spécialement pour nous par le chef cuisinier, la visite du St Nicolas et de son acolyte le Père Fouettard venus distribuer les traditionnelles friandises aux enfants, un château gonflable pour les plus petits, une photo souvenir pour chacune des familles.

Avec tout cela…difficile de savoir ce que les enfants ont préféré.

Nous avions voulu faire de cette édition 2014, une journée familiale, conviviale mais aussi éducative et enrichissante et le moins que l’on puisse dire, c’est que nous n’avons pas été déçus !

Un grand merci à la Direction pour cette sympathique journée, pleine de surprises !

La Délégation du Personnel

Good to know you Lex Wilhem

Lex WILHELM

1. Leitmotiv

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get!"

Forrest Gump

2. Plats ou cuisine préférée ? Tu sais cuisiner ?

Un de mes plats préférés est la "Wäinzossis" avec une sauce à la moutarde et de la purée de pommes de terre. Sinon j'aime bien alterner: cuisine espagnole, thaï, indienne, italienne, française, ... et je suis toujours prêt à en découvrir des nouvelles. Cela dit, certains considèrent que je suis assez difficile comme je n'aime pas manger des mets froids.

En boisson je suis "tous carburant". Il est cependant à noter que parmi les bières luxembourgeoises j'ai une préférence pour la Diekirch.

Je sais cuisiner et d'après ma femme le résultat est en général très satisfaisant.

3. Hobby et passe-temps, mon dada

La cuisine, eh oui, non seulement je sais cuisiner mais en plus j'aime bien le faire, sous condition d'avoir le temps. J'aime bien prendre mon temps pour préparer quelque chose de bon, en sirotant un apéro ou deux pour finalement passer à table plutôt à des heures espagnoles.

Sinon j'adore les sports liés à l'eau, à savoir le surf, le wakeboard et surtout la plongée sous-marine. Lors de mon détachement au Sénégal j'ai passé mon brevet d'assistant instructeur PADI et j'ai eu l'occasion d'initier une partie du staff LuxDev (OH, JD, FL, CC) à la plongée.

4. Married with kids ?

Oui!

Tout a commencé au Sénégal où j'ai rencontré une belle espagnole au club de plongée, comme par hasard. Je vous épargne tous les détails mais quelques mois plus tard ma décision était prise....

Notre fils Guillermo est né le 09 décembre 2013 à Madrid; Rocio et moi, nous nous sommes mariés le 26 juillet 2014 à Torrelodones et l'aventure continue!

5. Belles réussites ?

Certes facile à faire, je considère mon fils ma plus belle réussite jusqu'à ce jour.

A part ça, je me souviendrais toujours du moment quand notre équipe lycéenne de volleyball s'est qualifiée pour un mondial à Athènes.

6. Divertissements:

Depuis mes 12 ans, je suis grand fan du Seigneur des Anneaux en commençant par les bouquins et ensuite les films.

Mon dernier bouquin c’est le "Lonely Planet" Philippines, en vue de mes vacances en printemps.

Avec ma femme, j'aime bien regarder des séries, notamment Game of Thrones, Bones, Arrow, etc.

7. Depuis ton retour au Lux, Qu'est-ce qui te manque le plus ?

Sans réfléchir le soleil et la mer!!!