Fullblog

10e édition du programme des Assistants Techniques Junior (ATJ)

2011-10-10T06:16:00.000-07:00

El día 21 de Junio del año 2011, tras un laborioso trabajo de definición e implementación de sus procesos, la Escuela Nacional de Hotelería (ENAH) fue recomendada por el auditor Ingeniero Bogart Torres de International Global Certification S.A. para la obtención de la Certificación ISO 9001-2008. Esta Certificación reconoce el trabajo de mejora continua enfocada a la

De la mano de Luxemburgo - SVD/021

2011-06-28T00:54:00.000-07:00

La Agencia luxemburguesa para la cooperación al desarrollo, a través de un convenio con el Ministerio de Educación, asignó $600 mil para desarrollar este año un programa de alfabetización en trece municipios de Usulután y San Miguel. En la zona también lleva otros proyectos que implican mejoras a las localidades En medio de la penumbra de una rústica casa de bahareque y láminas, se divisa la

VI Reunión Regional en Managua

2011-05-25T05:38:00.000-07:00

El 30 y 31 de Marzo 2011, se llevó a cabo en Nicaragua la VI Reunión Regional de la Oficina de Lux-Development en Managua, en la cual participaron personal de los proyectos de Nicaragua y El Salvador, el equipo de la ROF/MAN y en su primer día contó con la intervención de una representante de la Embajada de Luxemburgo (Sra. Marie-Anne Marx). El evento

We are LuxDev!

2011-04-20T08:15:00.000-07:00

After many studies, sketches, designs and discussions and an unfruitful competition amongst advertising agencies, we have the immense pleasure to finally present the brand new, home made LuxDev logo. Our last makeover is 10 years old and we have finally come to create what was already in the heads of everybody, turn Lux-Development into LuxDev in order to have a name that will work in all of our

Le Luxembourg en 2020. Back to the future, janvier 2021

2011-04-11T02:59:00.000-07:00

Le Luxembourg en 2020 - De premier Consommateur à premier Conservateur - ou comment le Luxembourg a arrêté de s’enfoncer dans la dette écologique Tout est allé très vite. Au lendemain de l’annonce le 15 juin 2010 du triste record mondial détenu par le Luxembourg pour la plus grande consommation de ressources et le plus important rejet de déchets par tête d’habitant (l’empreinte écologique

Laos, Luxembourg ink 50M EUR cooperation deal

2011-03-10T07:46:00.000-08:00

Dr Sinlavong Khoutphaythoune (right) shakes hands with Ms Marie-Josée Jacobsafter signing the Indicative Cooperation Programme agreement. The governments of Laos and Luxembourg yesterday signed a cooperation agreement for the next five years (2011-2015) amounting to 50 million EUR – up from 35 million EUR for the 2007- 2010 agreement. Minister of Planning and Investment Dr Sinlavong

Millonario proyecto de agua en Las Segovias

2011-03-09T01:47:00.000-08:00

Se estima que con apoyo de Luxemburgo se invertiránocho millones de euros en proyectos de agua y saneamiento en 17 municipios de Estelí, Nueva Segovia y Madriz. CORRESPONSAL/ESTELÍ “Nosotros sufríamos mucho porque el agua venía por ratitos en la madrugada, en los meses más calientes del año”, recordó la señora Amada Ramo, del barrio Casco García de la ciudad de Condega, Estelí, una de las

L’exécution de la coopération bilatérale jugée appréciable

2011-02-25T05:48:00.000-08:00

Saint-Louis, 24 fév (APS) - Le niveau d’exécution enregistré dans le cadre du Programme de coopération bilatérale Sénégal-Luxembourg est appréciable, a indiqué jeudi le chef de la Division coopération et développement au ministère de l’Economie et des Finances, Mamadou Ousmane Ba. S’exprimant au cours d’une conférence de presse organisée en marge des troisièmes comités de pilotage du Programme de

Saint-Louis accueille une rencontre sur le programme bilatéral

2011-02-25T05:43:00.000-08:00

Saint-Louis, 22 fév (APS) - Les troisièmes comités de pilotage du Programme de coopération bilatérale Sénégal-Luxembourg (2007-2011) se déroulent mardi, mercredi et jeudi à Dakar et à Saint-Louis pour chacune des composantes sectorielles, annonce un communiqué reçu à l’APS. Ces composantes sont notamment l’hydraulique et l’assainissement, la santé de base, l’enseignement technique et la formation

Pose de la 1ère pierre Lycée Technique Bamako (MLI/019)

2011-02-24T05:03:00.000-08:00

Lycée technique : PLUS GRAND, MIEUX EQUIPE Le Lycée technique de Bamako disposera bientôt de nouveaux ateliers de formation dans trois filières : la mécanique, la maçonnerie et la menuiserie. La première pierre des locaux appelés à abriter ces ateliers a été posée vendredi. La cérémonie qui s’est déroulée dans l’enceinte de l’établissement, était présidée par Salikou Sanogo, le ministre de l’

Abenteuerurlaub auf Staatskosten?

2010-11-09T01:20:00.000-08:00

"Weltwärts" oder "Kulturweit", FSJ, Freiwilligen- oder Zivildienst - das Chaos bei den Auslandsprogrammen zu beenden, gelingt der Bundesregierung nicht. Tausende Jugendliche ziehen damit in die weite Welt hinaus. Manche zweifeln selbst daran, ob ihre Arbeit in Entwicklungsländern wirklich sinnvoll ist. Nils Bienzeisler heißt jetzt Thabo, auf deutsch heißt das "glücklich". Er hat seinen

LAO/016 - Banking staff visit Singapore for personnel training

2010-10-11T07:21:00.000-07:00

Bank staff and trainers gather for a photo during a course in Singapore Personnel management staff from the Bank of the Lao PDR and commercial banks took a 10-day study tour in Singapore last month to learn more about human resource development. The 12 staff members visited the Standard Chartered Bank to learn how to optimise personnel work in the Lao banking sector, according to the central

Luxemburgo, más apoyo en el área social

2010-10-11T04:34:00.000-07:00

La nación amiga prevé continuar financiando otras obras que ayuden a combatir la pobreza Los Estudiantes del Centro Escolar El Jícaro captados durante una clase, en las nuevas instalaciones de la institución, que fue construida por la Cooperación de Luxemburgo. FOTO EDH El apoyo que el Gran Ducado de Luxemburgo brinda al país a través de su agencia de cooperación aumentará en los próximos

Les Assises de la Coopération 2010

2010-09-21T00:51:00.000-07:00

La cinquième édition des Assises de la coopération se sont tenus sous le double signe du bilan intermédiaire des Objectifs du millénaire pour le développement et de la cohérence des politiques, deux sujets qui sont intimement liés. Quatre tables rondes ont permis de faire le point sur quatre sujets en relation avec la politique au développement: commerce extérieur, changement climatique,

Master en Gestion Educative, spécialité en Institutions de Formation Technique Professionnelle

2010-09-16T06:13:00.000-07:00

Après la Session d’Ouverture du Master en Gestion Educative la dernier 12 juillet , les modules techniques ont commencé cet semaine. Le cours est ciblé aux « institutions de formation technique et professionnelle », et dirigé aux gestionnaires des institutions publiques du secteur au Cap Vert. La Session d’Ouverture a été présidée par le Ministre de l’Education et des

Caisses d'épargne et de crédit de l'espace UEMOA : Une psychose d'épidémie de faillite s'installe

2010-08-19T00:48:00.000-07:00

Du 13 au 15 juillet dernier, les professionnels du secteur de la micro finance africaine se réunissaient en conclave à Bamako, à l'hôtel nord sud. L'un des objectifs essentiels de cette rencontre était de relever les défis auxquels le secteur est confronté, dont essentiellement la fin annoncée de l'âge d'or marquée par une sorte de psychose d'épidémie de faillite des caisses d'épargne et de

A New Media Model for the Developing World?

2010-08-19T00:34:00.000-07:00

Since the last post about Wikileaks on this blog, the site has drawn the world's attention with its release of nearly 100,000 classified military documents from the U.S. war in Afghanistan. Commentators have lined up on multiple sides, alternatively praising the site for its commitment to open information, condemning its disregard for troop security, or bemoaning the lack of explanatory

L'Afrique dans le texte

2010-07-15T05:14:00.000-07:00

LES MANUSCRITS DE TOMBOUCTOU Le dogme d'une tradition orale en Afrique a vécu. 300 000 manuscrits des XV e et XVI siècles ont été exhumés depuis dix ans dans la cité malienne. Un trésor qui peine à être sauvé et valorisé. Voilà près d'un millénaire qu'elle nargue l'humanité, tantôt de son commerce « prolifique » de sel et d'or, tantôt de son patrimoine intellectuel et architectural «flamboyant

Visita de la Ministra Marie-Josée Jacobs a la Oficina Regional de Managua

2010-07-01T00:20:00.000-07:00

En el marco del programa de la visita oficial realizada en Nicaragua y El Salvador, la Ministra Sra. Marie-Josée Jacobs, Ministra de la Cooperación y de Acción Humanitaria del Gran Ducado de Luxemburgo, visitó el pasado 26 de Mayo 2010 las instalaciones de la Embajada de Luxemburgo y la Oficina Regional de Lux-Development en Managua, donde se llevó a cabo un programa especial del Proyecto NIC/022

Lux-Development élue à la Présidence du réseau Train4Dev

2010-06-22T04:08:00.000-07:00

Lux-Development élue à la Présidence du réseau Train4Dev En avril 2009 Lux-Development était devenue membre du réseau Train4Dev «Joint Donors’ Competence Development Network» dont l’objectif consiste à promouvoir l’efficacité de l’aide à travers une meilleure coopération entre les différents bailleurs pour le développement de leurs compétences et de celles de leurs partenaires. A

Successful Biomedical Cooperation with Laos!

2010-06-07T01:22:00.000-07:00

On Monday, 24 May 2010, Rangsit University was pleased to honor ten Lao personnel for successfully completing the Biomedical Instrumentation Training Course. As spearheaded by the Department of Physics in the Faculty of Science, the one-year program is a joint cooperation project between Rangsit University, the Ministry of Health of the People’s Democratic Republic of Laos, and The Grand Duchy of

LuxDev à l'ING Europe Marathon

2010-05-26T02:29:00.000-07:00

Ce 15 mai dernier, six coureurs LuxDev ont participé au plus grand événement sportif organisé au Luxembourg: le ING Europe Marathon (8 000 coureurs). Combien de kilomètres fallait-il accomplir pour le marathon, le semi-marathon et le Team Run ?Marathon: 42.195 km ; Semi-marathon: 21.0975 km ; Team Run: 42.195 km au total (1er tronçon: 8.5 km, 2e tronçon: 11.5 km, 3e tronçon: 13.3 km, 4e

Resultats Concours PHOTO Contest Results !

2010-05-04T04:54:00.000-07:00

Chers tous,Dear all, nous y voila:this is it: 1. Prix et gagnant du concours (WINNER) : Mouhoumoudoune SAYANE (NIG/116) “L'eau, c'est la vie” L'installation de bornes fontaines dans les cours des écoles contribue pas seulement à un accès plus facile à l'eau, mais surtout à une eau potable d'une bonne qualité. En combinaison avec la sensibilisation des villageois, le taux

ATT montre l'exemple

2010-05-04T04:32:00.000-07:00

En renonçant à modifier la Constitution pour pouvoir briguer la présidence une troisième fois, Amadou Toumani Touré a surpris agréablement son monde. Ses pairs africains seraient bien venus de s’en inspirer.Le chef de l'État malien à Bamako, en avril 2007.© DAVID LEWIS/REUTERSLe slogan était déjà prêt : « Troisième pont, troisième mandat » – allusion au projet de construction d’un nouveau pont

V Reunión Regional en Managua

2010-04-21T06:58:00.000-07:00

El 25 y 26 de Marzo 2010, se llevó a cabo en Nicaragua la V Reunión Regional de la Oficina de Lux-Development en Managua, en la cual participaron personal de los proyectos (en ejecución) de Nicaragua y El Salvador, representantes de la Embajada de Luxemburgo, personal de la sede (Vanessa Stoz y Sophie Lafleur) y el equipo de la ROF/MAN. Durante los dos días del evento,

Mêmes causes, mêmes effets

2010-04-15T03:18:00.000-07:00

Encore une fois, le Sahel est menacé par la disette. L’alarme est sonnée mais les fonds manquent encore.Les mêmes causes produisent les mêmes effets. Des pluies capricieuses, une pénurie d’eau dans les champs, un déficit fourrager pour les troupeaux… Et c’est toute la région sahélienne qui est de nouveau menacée par une crise alimentaire. Comme en 2005, lorsque la période de soudure s’était

Alexis Hoyaux

2010-04-07T02:28:00.000-07:00

GOOD TO KNOW YOU Interview trilingue avec : Alexis HOYAUXExpert sectoriel - Formation professionnelle 1. Leitmotiv “enjoy your actual life, and the next, and the next...the party never stops” 2. Food and beverage Comme tout bon belge, j’adore les frites ....pendant une sortie en soirée vous me verrez sans doute avec une caipirinha dans la main. 3. Hobby et passe-temps Ma passion, c'est le piano

Cape Verde to be entirely wind-powered

2010-03-16T08:23:00.000-07:00

Britain is to spend £26 million building a wind farm to power the entire Cape Verde, the isolated archipelago off the west coast of Africa.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••With a population of 500 000 stretched over a 1 500 square mile chain of islands, Cape Verde needs a dramatic expansion of its electricity network to support a rapidly expanding tourism industry. Cape Verde, which is

La fermeture des bases françaises à Dakar

2010-03-01T02:05:00.000-08:00

La fermeture des bases françaises à Dakar, un coup dur pour l'économie Des soldats sur la base française de Dakar - © AFP Seuls 300 hommes sur 1200 vont demeurer à Dakar. Avec la fermeture de la base militaire française au Sénégal, c'est une manne économique importante qui s'en va, et qui inquiète la population.Quand ils ont appris que la France fermerait ses bases militaires à Dakar, certains

Consommation d'électricité

2010-01-29T00:57:00.000-08:00

La Revue de Direction vient de faire le bilan de l'atteinte des objectifs 2009 de nos processus. Pour ce qui est du processus Environnement, j'ai le plaisir de vous annoncer que les axes de progrès ont en général était atteints ou sont en cours de l'être. Plus particulièrement, en matière de maîtrise de notre consommation d'électricité au siège, notre fournisseur d'électricité verte Eida (

Cena de Año Nuevo en Managua

2010-01-22T03:06:00.000-08:00

El pasado 7 de Enero, la Embajada de Luxemburgo y la Oficina Regional de Lux-Development, ofrecieron una Cena de Año Nuevo a los equipos de los proyectos de Nicaragua. La Cena se llevó a cabo en un hotel de la capital. Durante el evento el Encargado de Negocios a.i. de la Embajada (René Lauer) y el Representante de la Oficina Regional (Pascal Rossignol) dieron unas palabras de agradecimiento a

Salud llegará a Belén

2010-01-14T02:54:00.000-08:00

Las obras del Centro de salud de Belén avanzan gracias al apoyo del Gran Ducado de Luxemburgo. LA PRENSA/ R. VILLAREAL CORRESPONSAL / RIVAS Los habitantes de Belén, Rivas, pronto contarán con un moderno centro de salud, el cual fue donado por el Gran Ducado de Luxemburgo, como parte de un programa que contempla la construcción de tres centros asistenciales en La Concepción, Masaya; Diriamba,

Le mil, aliment du futur au Sahel

2010-01-07T01:43:00.000-08:00

Le mil est la base de l'alimentation quotidienne des 50 millions d’habitants du Sahel. Extrêmement résistant à la sécheresse et bien adapté aux sols pauvres, il reste la seule culture correspondant véritablement aux conditions du milieu et aux habitudes alimentaires traditionnelles. © IRD / Claire Costis Pourtant, les récoltes varient considérablement en fonction de la pluviométrie et de la

Capacitan docentes en parvularia

2010-01-07T01:26:00.000-08:00

Los profesores beneficiados trabajan en municipios de los departamentos de San Miguel y Usulután. Decenas de docentes que no tenían la especialidad de parvularia y que laboran en dicha área en diferentes centros educativos, fueron capacitados desde agosto de 2008 y fueron graduados recientemente por el Ministerio de Educación (MINED), con el apoyo del Gran Ducado de Luxemburgo. El proyecto se

León tiene nuevo banco de sangre

2010-01-07T01:15:00.000-08:00

Inversión supera los 200 mil dólares aportados por el Gran Ducado de Luxemburgo. La idea es que se cubra la mayor demanda posible de los hospitales de Occidente. Rosa Castillo, de 33 años, originaria de León, fue una de las primeras en donar sangre durante la inauguración del nuevo Banco Regional de Sangre. LA PRENSA/E. LÓPEZ CORRESPONSAL/LEÓN Con la donación de 259 mil 997 dólares, por

Empuje a ecoturismo cafetalero del Norte

2010-01-07T01:02:00.000-08:00

Luxemburgo dona US$$1.2 millones para la Ruta del Café, que están siendo entregados en créditos a 130 Pymes del país. Cerca de 130 pequeños y medianos empresarios turísticos de cinco departamentos del Norte del país son beneficiados por un programa de apoyo y asistencia financiera, con el propósito de aumentar la llegada de turistas al destino conocido como la Ruta del Café. El proyecto

Borikhan first to be struck off list of 47 poorest districts

2010-01-07T00:43:00.000-08:00

Borikhan district in Borikhamxay province was the first to be removed from the government's list of the 47 poorest districts in Laos yesterday, after district authorities announced successful poverty reduction there as a result of long-term development efforts. Vice President Bounnhang Vorachit speaks to a silk trader after attending the poverty eradication announcement in Borikhan district

Strengthening Vocational Training in North-East Montenegro

2009-12-04T08:33:00.000-08:00

On 1st and 2nd December 2009, the Ministry of Education and Science of Montenegro, together with the Centre for Vocational Education, held a project planning workshop to discuss the way forward for the implementation of Project MNE/011 – Strengthening Vocational Training in North-East Montenegro. The bilateral agreement for the project was finalized in October and the project is currently in the

Conclusions from European Microfinance Week 2009

2009-12-04T08:21:00.000-08:00

European Microfinance Week 2009 held 24th -26th November in Luxembourg, gathered 300 microfinance professionals from 31 countries and was opened by Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs Luxembourg. Organised by the European Microfinance Platform (e-MFP), a combination of plenary, workshop and roundtable sessions examined current concerns in the

La véritable histoire de l'avion de la cocaïne

2009-12-01T07:24:00.000-08:00

Notre correspondant à Bamako a enquêté sur l’avion transportant de la cocaïne qui s’est posé dans le nord du Mali. Il raconte la surprise des autorités locales et retrace le probable itinéraire vers les côtes européennes de la drogue débarquée en plein désert. Selon les experts de l'ONU, la coke, comme l'avion, provenaient du Venezuela. Latifa Mouaoued/RFI « Les Américains viennent d’atterrir

Dying for children

2009-11-30T01:38:00.000-08:00

Each year 2,500 Nepalese women lose their lives during pregnancy and labour. A woman gets a contraceptive implant at an outreach camp. Above: an urban clinic. Sita frowns as she recalls giving birth to her first child on a mat, in a hut, up a mountain. She was living with her husband's family in a village north of Nepal's capital city of Kathmandu. She was 16, scared and bleeding heavily,

Laos, Luxembourg strengthen development cooperation

2009-11-18T01:59:00.000-08:00

The friendly relationship and cooperation between Laos and Luxembourg has developed and strengthened over the past decade. “We are pleased to observe 12 years since the establishment of diplomatic relations between our nations,” said Director General of the Ministry of Foreign Affairs’ Europe and America Department, Mr Khouanta Phalivone. Mr Khouanta was speaking at the 5th Laos-Luxembourg

AFR/017 - Promotion de Secteurs Financiers inclusifs dans la zone UEMOA

2009-10-30T03:19:00.001-07:00

COMMUNIQUE DE PRESSE Atelier de restitution à mi-parcours de trois études réalisées dans le cadre du Projet AFR/017 "Promotion de Secteurs Financiers Inclusifs dans la zone UEMOA" _________________ En vue de la consolidation du secteur de la microfinance dans l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA : Bénin, Burkina, Côte d’Ivoire, Guinée Bissau, Mali, Niger, Sénégal et

European Development Days

2009-10-07T06:31:00.000-07:00

European Development Days (EDD) are Europe’s foremost platform for discussion and exchange on global challenges in all key areas – governance, climate change, international finance, trade, food security, water, energy, the role of the media and human and social rights. Previous editions have seen the participation of Heads of State and Government, Ministers and world-renowned leaders such as

Journées européennes du développement

2009-10-07T06:26:00.000-07:00

ENSEMBLE POUR LE DÉVELOPPEMENT Les Journées européennes du développement (JED) constituent le principal forum européen d'échange et de discussion sur les grands enjeux mondiaux actuels: gouvernance, changement climatique, finance internationale, commerce, sécurité alimentaire, eau, énergie, rôle des médias, droits de l'homme et droits sociaux. Les précédentes éditions ont

Communication interne

2009-09-28T01:49:00.000-07:00

Signature à Paris, le 22 septembre 2009, d’une Déclaration d’intention entre Lux-Development, l’AFD et la GTZ dans le secteur de la formation professionnelle. L’efficacité de l’aide et, de façon plus pertinente, l’efficacité du développement, sont désormais au menu de toutes les discussions internationales du monde de l’aide publique au développement. Mais que peuvent faire pratiquement les

Hospitality, tourism staff train in Singapore

2009-09-21T05:35:00.000-07:00

Lao trainees attend a farewell reception hosted by the Singaporean Ambassador to Laos.The Singapore Embassy to Laos on Friday hosted a farewell reception in honour of 15 members of the Lao National Tourism Administration (LNTA)’s core team of hospitality and tourism teachers.According to a press release issued by LNTA, the group departed to Singapore on Saturday for a two-year course of study at

Projet CVE/069 « Eau à São Domingos, phase II »

2009-09-14T03:59:00.000-07:00

Nouvelle approche pour promouvoir l’assainissement individuel écologiqueActuellement, à peine 30 % de la population du Cap-Vert dispose d’un système d’épuration des eaux usées, qu’il soit collectif ou individuel. Autrement dit, 70% de la population a recours au milieu naturel pour satisfaire ses besoins naturels.Au niveau national, le secteur de l’assainissement n’atteindra certainement pas dans

L'économie suisse fête 50 ans d'aide au développement

2009-09-08T02:53:00.000-07:00

Fondée en pleine guerre froide, en 1959, l'organisation d'aide au développement de l'économie suisse Swisscontact continue à attirer les dons. Elle est aujourd'hui un partenaire important des pouvoirs publics, suisses et européens.En Indonésie, Swisscontact soutient la construction d'infrastructures de transformation du cacao et des noix de cajou. (DR) La brochure d'anniversaire ne le rappelle

Satisfecit du comité de pilotage du projet BKF/012

2009-08-24T06:18:00.000-07:00

Photo 1 : Daouda Zallé, le directeur national du PAGREN a présenté les rapports d'activités. Photo 2 : Mme Mawa Christine Liehoun a présidé la 2ème session du comité de pilotage.Le siège du Projet d'appui à la gestion participative des ressources naturelles dans les Hauts-Bassins (BKF/012 PAGREN) a servi de cadre à la 2e session

Le nouveau Code de la famille, une grande avancée pour les femmes

2009-08-12T04:03:00.000-07:00

Le nouveau Code de la famille du Mali adopté le 4 août améliore le droit des femmes dans ce pays. Son application nécessite toutefois un engagement constant des autorités publiques, loin d’être acquis sur le long terme.Pour de nombreux Maliens, c'est une grande fierté, pour d’autres, au contraire, une vraie régression... Le nouveau Code de la famille, adopté dans la nuit du 3 au 4 août après

Cardboard cooker wins climate prize

2009-08-10T01:41:00.000-07:00

A cheap, solar-powered cardboard cooker, estimated to prevent 2 t of carbon dioxide emissions per family per year, has won a US$75,000 (€53,000) climate change prize. The Kyoto Box, which costs just US$5 (€3.50) to make, uses the greenhouse effect to boil and bake. It consists of two cardboard boxes, one inside the other, with an acrylic cover that lets the sun's power in and stops it escaping. A

Miss Saigon

2009-07-31T01:26:00.000-07:00

Theme: Social InclusionNguyen sells Nuoc Mia, a traditional Vietnamese drink made from fresh sugar cane, delivered daily straight from the field and crushed to order by a press attached to her street side cart. The three-wheeled cart is un-motorised; at sixty-something years of age (she's not sure exactly), and four foot nothing, Nguyen pushes the hefty stall to her regular site every morning,

New ODA Minister

2009-07-21T01:22:00.000-07:00

The new minister for Development Cooperation is Marie-Josée JACOBS.Curriculum vitaeMarie-Josée Jacobs was born on 22 January 1950 in Marnach, in the north of Luxembourg. After completing her secondary school at the private school Saint-Anne in Ettelbruck, she attended nursing-school. She obtained her diploma in nursing in 1969 and one in nursing-anaesthesiology in 1973. Marie-Josée Jacobs worked

Nouvelle Ministre de la Coopération

2009-07-21T01:18:00.001-07:00

La nouvelle ministre pour la Coopération au Développement s'appelle Marie Josée JACOBS.Notice biographiqueMarie-Josée Jacobs est née le 22 janvier 1950 à Marnach, dans le nord du pays. Après des études secondaires à l'école privée Sainte-Anne à Ettelbruck, elle poursuit des études d'infirmière. Elle obtient le diplôme en 1969 et celui d'infirmière-anesthésiste en 1973, profession qu’elle exerce

Réparateur de portables, le nouveau métier en vogue

2009-07-17T05:43:00.000-07:00

L'explosion de la téléphonie mobile au Burkina Faso a créé un nouveau métier: réparateur de téléphones portables. Dans ce pays d'Afrique de l'Ouest où le nombre d'abonnés a été multiplié par 100 en huit ans, cette activité informelle est lucrative. Les yeux rivés sur un portable dépouillé de sa coque, Moumouni Tiemtoré, alias "Mouni", pincette à droite, fer à souder à gauche, envoie de petits

Reforestation, town of Galma and surroundings, Niger 1975 and 2003

2009-07-17T00:58:00.000-07:00

In 1970s and 1980s - years of environmental crisis, there were few trees remaining in Niger. Wind-blown sands razed farmers' young crops and they often had to plant crops three times to succeed. Since the middle of the 1980s in the most densely populated parts of Niger farmers have begun to protect and manage young trees and bushes regenerating on their cultivated fields. This is natural

Mali - Touche pas à mes cheveux

2009-07-06T02:36:00.000-07:00

Dans un pays qui compte plus de 500 000 motocyclistes, le port du casque est obligatoire. Mais il n’est pas toujours compatible avec les canons de beauté en vigueur. Aucune femme n’aime ruiner une belle coiffure, pas même les motocyclistes de Bamako. Au cours des dernières années, la capitale chaude et humide du Mali a été envahie par les deux-roues*. Deux raisons à cela : l’explosion des

« San reste un projet mythique »

2009-06-09T02:00:00.000-07:00

Dans le cadre du premier Programme indicatif de coopération, signé entre le Mali et le Grand-Duché en 2003, Lux-Development, agence luxembourgeoise pour la coopération au développement, a été mandatée par le gouvernement luxembourgeois pour la formulation et l'exécution du projet bilatéral pour l'aménagement de la plaine de San Ouest (projet MLI/004). Objectif: l'augmentation de la production

Banho de multidão na inauguração da estrada Porto Novo/Janela

2009-05-14T01:50:00.001-07:00

A festa começou na cidade do Porto Novo onde o edil local, no seu discurso, caracterizou a infra-estrutura como “o culminar de um sonho antigo de mais de 100 anos”. Amadeu Cruz afirma estar convicto de que a estrada, que representa a luta titânica de todos os santantonenses, permitirá lançar as bases para o desenvolvimento da ilha.“Esta obra constitui uma grande referência para o povo dos três

Participation communautaire pour l’amélioration du service d’eau potable - SVD/017

2009-04-20T07:36:00.000-07:00

Participation communautaire pour l’amélioration du service d’eau potable La maintenance des réseaux d’eau potable en milieu rural au Salvador pose un réel problème pour l’institution nationale en charge des réseaux, ANDA. Il s’agit en effet pour l’institution d’envoyer une unité mobile de maintenance à chaque fuite ou autre problème, dans des secteurs parfois peu accessibles, particulièrement en

Tunisie - Luxembourg

2009-01-29T07:21:00.000-08:00

Volonté de renforcer et de diversifier les relations d’amitié et de coopération• Hommage au rôle important de la Tunisie aux plans régional et internationalM. Mohamed Ghannouchi, premier ministre a reçu hier, au Palais du gouvernement à la Kasbah, Mme Mady Delvaux Stehres, ministre luxembourgeoise de l’éducation nationale et de la formation professionnelle en visite de travail en Tunisie.A l’

Mamadou Dia, l’homme du refus

2009-01-28T01:34:00.000-08:00

Le Sénégal vient de perdre l’un des artisans de son indépendance, Mamadou Dia, qui est décédé, dimanche à Dakar. Cet homme, que l’histoire a souvent laissé dans l’ombre de Senghor, a pourtant joué un rôle capital dans la construction du Sénégal moderne.25 mars 2000 : Mamadou Dia à Dakar.(Photo : AFP)Khombole. Sur la ligne de chemin de fer, après Thiès. C’est là que Mamadou Dia a vu le jour. L’

Luxembourg raises Lao banking standards

2009-01-19T03:45:00.000-08:00

Mr Bounsong Somalavong greets guests at a ceremony to launch the Bankof the Lao PDR's first technical working group on human resources development The government of Luxembourg has allocated 2 million euros to help Laos upgrade its banking and finance sectors to meet international standards.The two year cooperation project between the Luxembourg Agency for Development Cooperation (Lux-Development

Les transferts en liquide aux populations défavorisées comme alternative à la lutte contre la pauvreté en Afrique

2009-01-09T05:26:00.000-08:00

L'Europe a fait l'ambitieuse promesse d'augmenter l'aide destinée à l'Afrique, et les défis auxquels ce continent est confronté appellent en effet à un engagement plus conséquent. Mais augmenter les dons à des pays qui en sont déjà dépendants demande des mécanismes plus clairs et un certain degré de prévisibilité budgétaire. Il faut quelque chose de nouveau, et les transferts de liquide

NIC/022: La Ruta del Café"

2009-01-07T02:58:00.000-08:00

Project NIC/022 “La Ruta del Café”: Lux-Development promoting social and economic development in rural zones of Northern NicaraguaCooking on a traditional ovenTourist activities in the Canon de SomotoObserving wildlife in the mountains of MatagalpaMaiz: one of the basic crops on which rural Nicaragua dependsTour of the Lago de Apanas with local fishermenLocal artist, Umberto Gutierrez, explaining

Mission Statement - Lux-Development

2009-01-07T02:34:00.000-08:00

Our mission in Luxembourg, the partner countries and on the international stageOur mission is applicable both in Luxembourg and in the Luxembourg development cooperation partner countries.In Luxembourg: a reliable partner for the Luxembourg stateIn Luxembourg, our mission is to enable the Luxembourg state to implement its proactive and ambitious development cooperation policy, which aims to

Villa Hué

2008-12-09T01:52:00.000-08:00

Villa Hue is a 12 room boutique hotel and practical training center for the youth from Hue Tourism School. The hotel is located in the center of the city giving it easy access to the beautiful Perfume River and all the cities main attractions. Guests will experience first hand service from the eager students

Selection process for tourism trainees starts

2008-12-02T04:24:00.000-08:00

Mr Somphong Mongkhonvilay (left) briefs Ambassador of Luxembourg to Laos Marc Ungeheuer andworkshop participants on the Lao tourism industry. Twenty Lao National Tourism Authority (LNTA) officials will be trained as teachers and administrators at a new Tourism and Hospitality Training Centre in Vientiane, officials told a workshop yesterday. The fast-growing tourism industry is set to benefit

Journées Européennes du Développement

2008-11-20T00:46:00.000-08:00

Lux-Development représentée au stand de la Coopération luxembourgeoise des Journées Européennes du Développement.Les Journées européennes du Développement ont réuni toute la famille du développement : des chefs d’Etats aux ONGs et experts. Les débats et propositions ont porté sur les enjeux globaux comme la crise financière et le G20, la crise alimentaire. Mais cet événement a aussi traité des

Journées Européennes du Développement

2008-11-12T05:57:00.001-08:00

Lux-Development repésentée aux Journées Européennes du Développement (15.11 - 17.11.08) sur le stand de la Coopération luxembourgeoiseMot d'accueil des organisateurs:Les Journées européennes du développement symbolisent notre volonté de sensibiliser davantage l'opinion publique aux questions de coopération au développement et de rendre l'aide au développement de l'UE plus efficace. Il est

"Une nouvelle relation" entre la France et l'Afrique

2008-11-12T05:33:00.000-08:00

Nommé il y a deux mois au poste de secrétaire d'Etat la Coopération et à la Francophonie, en lieu et place de Jean-Marie Bockel, Alain Joyandet sera à Brazzaville mercredi et jeudi avant de rejoindre le président français en Angola vendredi. Deux pays producteurs de pétrole. Pour leJDD.fr, le ministre précise l'enjeu de ces visites et revient sur la polémique suscitée par sa nomination.Vous

Montenegro becomes Russia's window of opportunity

2008-11-06T01:03:00.000-08:00

BUDVA, Montenegro: The global financial crisis has buffeted the balance sheets of Russia's legion of billionaires. But suitcases of cash, and a flotilla of Russian-owned luxury yachts, keep arriving in this idyllic town on the Adriatic, helping to earn Montenegro the nickname Moscow-on-the-Sea. Among the biggest investors is the Russian developer Vyentseslav Leibman, a young millionaire who is

Historic verdict as Niger is convicted of failing to protect woman sold into slavery

2008-10-28T02:56:00.000-07:00

Hadijatou Mani said: 'No woman should suffer the way I did' The West African regional Court of Justice has convicted the state of Niger of failing to protect a 12-year-old girl from being sold into slavery, in what has been hailed as a victory for human rights. The Economic Community of West African States (ECOWAS) Community Court of Justice said Niger had failed in its obligations to Hadijatou

Indispensable téléphone portable

2008-10-28T02:49:00.000-07:00

Défiant les scénarios les plus optimistes, l’Afrique comptabilisait plus de 267 millions d’abonnements au mobile fin 2007 et, compte tenu du taux de progression évalué encore aujourd'hui à 40 %, on a sans doute déjà largement dépassé ce chiffre. Véritable « révolution technologique du XXIe siècle », selon un internaute nigérien, le téléphone portable a des effets d’autant plus visibles qu’il est

Abren Banco Regional de Sangre

2008-10-15T05:41:00.000-07:00

El responsable del Silais en Estelí, Víctor Treminio, fue el primer donante que usó las nuevas instalaciones del Banco Regional de Sangre. (LA PRENSA/ R. MORA)Luego de varios meses de espera, la filial de la Cruz Roja en Estelí contará con un moderno banco de sangre, cuya finalidad será la de captar la mayor cantidad de donantes para abastecer la demanda de sangre en la región norte. La inversión

Powering the Mekong with rice husks

2008-09-29T05:03:00.000-07:00

As the search for alternate sources of fuel continues in earnest, Vietnamese scientists have found great potential for a source of power in the scourge of the Cuu Long (Mekong) Delta rivers – water hyacinths and rice husks. Hoang Vu and Van Dat report.Big rod of power: Nguyen Van Vu explains the working of a rice-husk-firewood machine. — VNS Photos Le Hoang VuPrice

It takes just one village to save species

2008-09-24T00:39:00.000-07:00

CHONGZUO, China: Long ago, in the poverty-stricken hills of southern China, a village banished its children to the forest to feed on wild fruits and leaves. Years later, when food stores improved, the children's parents returned to the woods to reclaim their young.To their surprise, their offspring had adapted to forest life remarkably well; the children's white headdresses had dissolved into fur

Catastrophic fall in numbers reveals bird populations in crisis throughout the world

2008-09-22T00:55:00.000-07:00

The birds of the world are in serious trouble, and common species are in now decline all over the globe, a comprehensive new review suggests today.From the turtle doves of Europe to the vultures of India, from the bobwhite quails of the US to the yellow cardinals of Argentina, from the eagles of Africa to the albatrosses of the Southern Ocean, the numbers of once-familiar birds are tumbling

Women to rule Rwanda parliament

2008-09-17T08:40:00.001-07:00

Women voters in RwandaRwanda already holds the world record for highest proportion of female MPsRwanda will be the first country where women will outnumber men in parliament, preliminary election results show.Women have taken 44 out of 80 seats so far and the number could rise if three seats reserved for the disabled and youth representatives go to females.Rwanda, whose post-genocide constitution

Profitable waste

2008-09-05T02:10:00.000-07:00

An environmental project in the Mekong Delta is set to make things a little easier for farmers – and the environment.Nguyen Van Vu, who is in charge of Hoa An Center’s electricity,displays the husk firewood produced by the pressing machine.Rice husks and water hyacinths have long been considered waste material in the Mekong Delta.However, opinions of these products are changing after a joint

Hospitality training course opens registration

2008-09-03T02:50:00.000-07:00

The Lao National TourismAdministration (LNTA) and the government of Luxembourg on Friday made available application forms to the public for participation in a training of trainers course in hospitality and tourism. The government of Luxembourg has funded the recently launched LAO/020 project, which seeks to assist the Lao hospitality and tourism industry through the LNTA by strengthening human

Formation professionnelle à Podor

2008-09-02T01:55:00.001-07:00

FORMATION PROFESSIONNELLE A PODOR : Vers une insertion des élèves sortants Les Centres et établissements de formation professionnelle viennent de franchir un nouveau palier avec la deuxième phase du Plan indicatif de coopération (PIC 2). L’insertion après la formation des élèves sortants de leurs établissements est désormais au cœur des préoccupations.La synergie de trois agences du système des

Luxembourg - Sénégal

2008-09-02T01:53:00.001-07:00

LUXEMBOURG-SENEGAL : 650 millions Fcfa à des collectivités locales du nord Le Luxembourg, par le biais de son programme Lux Développement, est venu en aide aux régions de Saint-Louis, Louga et Matam. Une enveloppe de 650 millions de Fcfa a été dégagée.Dans ce cadre, Massiré Thiaré, assistant technique en hygiène et assainissement de Lux Développement, était à Podor à la tête d’une équipe de son

Sénégal - Luxembourg Formation

2008-09-02T01:50:00.000-07:00

Les entreprises invitées à accompagner la réforme de l'enseignement techniqueSaint-Louis, 18 août (APS) – Un cadre rappelle aux entreprises sénégalaises leur intérêt à accompagner la réforme en cours dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle.''Les entreprises ont tout à gagner en accompagnant la réforme entreprise dans le domaine de l'enseignement technique et

In Vietnam, even ghosts feel inflation's pinch

2008-08-20T00:02:00.000-07:00

A vendor offering goods in Hanoi. August is when Vietnamese Buddhists traditionally provide offerings to the deceased, but many ghosts have gone hungry this year. (Justin Mott for The New York Times)HANOI: Even the ghosts are suffering from inflation in Vietnam this year. August is the month when Buddhists provide the hungry ghosts of the dead with food and wine and cigarettes and paper

Témoignage de Laurence Klein

2008-04-30T02:45:00.000-07:00

«La Coopération luxembourgeoise n’a pas seulement posé un grain de sable, elle a construit tout un mur », comme disent les gens d’ici.Une histoire réelle du Nicaragua, mars 2008Projet NIC/020 – Appui Intégré aux SILAIS de Masaya, Carazo et Rivas, 2e PhaseComme par hasard, j’ai choisi le moment le plus opportun pour aller rendre visite au poste de santé de La Pita, à 30 kilomètres de distance du

Rwandans flock to 'Hillywood' films

2008-04-30T02:38:00.000-07:00

Rwandans flock to 'Hillywood' films by Abby d'Arcy Hughes, BBC News, KigaliFew Rwandans have access to TV or films Rwanda is a stunning country in all senses of the word. As is the idea of having a film festival here. And the name Hillywood reflects on both the beauty of Rwanda itself and on the aspirations of its young filmmakers.It may be one of the poorest and one of the smallest countries in

Initiative de la FAO

2008-04-18T07:42:00.000-07:00

Initiative de la FAO concernant la flambée des prix des aliments - Note d’informationDe nouveaux défis apparaissent dans le domaine de la sécurité alimentaire mondiale. Le monde connaît actuellement une hausse spectaculaire des prix des produits alimentaires, en valeur nominale comme en valeur réelle. Les cours internationaux de toutes les principales denrées alimentaires ont atteint, au cours

La décharge de Doumanzana à Bamako

2008-04-14T03:46:00.000-07:00

Chaque année, environ 250 000 m3 de déchets solides sont produits à Bamako et il faut s’en débarrasser. Une partie est brûlée, une autre partie est jetée illégalement dans le fleuve, quitte à refouler le problème aux villes situées en aval. Mais que faire avec le reste? Une partie arrive à Doumanzana. 250 000 m3 déchets solides par annéeLa décharge de Doumanzana se situe tout au Nord, au bord de

China moves into laid-back Laos

2008-04-09T04:22:00.000-07:00

China moves into laid-back Laos by Nga Pham BBC News, Vientiane A fast-growing Chinese presence is one of the most striking features in Laos these days. Beijing has been pouring billions of dollars in investment and development aid into the landlocked country, once consigned to the backyard of the Soviet bloc. Yet it seems China has to do more to win the hearts of the Lao people. Zeng Xue Dong

A highway that binds China and its neighbours

2008-03-31T00:49:00.000-07:00

A highway that binds China and its neighbours - By Thomas Fuller - International Herald Tribune, Sunday, March 30, 2008 LUANG NAMTHA, Laos: The newly refurbished Route 3 that cuts through this remote town is an ordinary strip of pavement, the type of two-lane road you might find winding through the backwoods of Vermont or sunflower fields in the French provinces. On Leusa, 70, who lives near the

Zinedine Zidane au Niger

2008-03-25T03:02:00.000-07:00

Zinedine Zidane visite la commune de Tessa dans le département de Dosso au Niger !« Baobab mondial du ballon rond », Ambassadeur du PNUD depuis 2001, Zinédine Zidane œuvre pour la lutte contre la pauvreté et pour un développement local durable.Pour son premier voyage en Afrique de l’ouest en tant qu’Ambassadeur du PNUD, il a choisi le Niger suite à son engagement dans la lutte contre la pauvreté

Entregan motonetas a tres Silais

2008-01-30T04:37:00.000-08:00

Unas 17 motonetasse entregaron en Carazo, Rivas y Masaya. (LA PRENSA/ L.VARGAS)Lucía Vargas y Ramón VillarrealCORRESPONSALES DE CARAZO Y RIVAS Los sistemas de salud de los departamentos de Carazo, Masaya y Rivas, fueron beneficiados con la entrega de 17 motonetas con las que se espera mejore la calidad en la cobertura de salud en estos lugares. La donación se hizo posible gracias al